Classic cocktails and fancy new ones await those who belly up to these hotel bars — as a guest or a local.