This two-story paradise from David Grutman’s Groot Hospitality offers chart-topping DJs and beachy bites like fruit bowls, smash burgers, and sushi rolls.