The ultimate genre-defying artist — a foundational session icon and jazz-fusion pioneer whose career spans everything from bossa nova to the Billboard charts, with more than 3,000 recording appearances alongside artists ranging from Pink Floyd to Steely Dan